第34回新潟県伝統的工芸品展 （略して県伝展！）
2018/2/17-18の週末、今年も年一度の伝統工芸の祭典がアオーレ長岡で開催されました。今年は年明けから途切れることなく雪が降り続けている新潟、この週末ももれなく雪模様でしたが、そんな中会場に来てくださった皆さんは、家族連れを中心に多くの方が製作体験や匠による伝統技術の実演、工芸品の展示販売を大いに楽しんでくださったようです。
今回から新しく、９つの工芸産地による選りすぐりの小物を集めた工芸品ミニショップがオープンし、おみやげを選ぶ来場者の皆さんで賑わいました。コイオキや桐エコスピーカー、ウルトラセブン小物入れなど、タクミクラフトの取扱商品も傍らでご一緒させていただき、私たちスタッフもちょこっと製作体験させてもらったりして・・・新潟工芸にどっぷりと浸かったとても楽しい2日間でした！
この展示会は来年も2月に、長岡市内のより大きな会場で開催予定だとか。今から待ち遠しいですね。
The 34th Niigata Traditional Craft Exhibition in Nagaoka, NIIGATA
The annual exhibition was held on 17 and 18th February in the snow. Many people with children came to the site and enjoyed workshops with the craftsmen. It was a rare opportunity to meet craftsmen and make traditional crafts with their help and see how things are made. Visitors were able to buy the traditional crafts and our items (KOIOKI, Kiri Eco Speaker, Ultra Seven Wappa Container and more) from the selected shop at the exhibition. All the craftsmen manage to produce attractive goods at a reasonable price for the exhibition. They were extremely popular with visitors. The next exhibition will be held at a larger venue in Nagaoka in February 2019. Don’t miss the opportunity, guys! I look forward to seeing you all there!
県伝展参加９工芸産地・１２品目と県央マイスター
県伝展の目玉のひとつ、各産地の匠と一緒に製作体験
The introduction of workshop
①村上木彫堆朱 箸の彫体験
Murakami-Kibori-Tsuishu
We curved geometoric patterns on the surface of a pair of chopsticks.
②新潟・白根仏壇 蒔絵体験（ネームプレート）
Niigata-Shirone Butsudan
We painted a picture with urushi lacquer on a lacquered plate.
③加茂桐箪笥 ペン立て作り
Kamo-Kiri-Tansu
We made a small square Kiri (paulownia) box which you could use it for pens and pencils.
④三条仏壇 ひな人形製作体験
Sanjo‐Butsudan
We painted faces of a pair of lacquered dolls for Hinamatsuri (a day to celebrate girls).
⑤越後三条打刃物 アルミニウムのペーパーナイフ作り
Echigo-Sanjo-Uchihamono
We sharpened knives and made a paper knife from a piece of aluminum.
⑥長岡仏壇 ピカピカの鉛筆作り
Nagaoka-Butsudan
We put a shiny piece of gold leaf on a pencil.
⑦小千谷織物 絣織り体験（コースター）
Ojiya-Orimono weaving
We weaved a coaster.
⑧十日町織物 裂き織り体験
Tokamachi-Orimono weaving
We weaved with various shredded cloth.
⑨塩沢織物 機織り体験
Shiozawa-Orimono weaving
We weaved a part of professionally woven cloth with help of a weaver.
⑩にいがた県央マイスター 彫金体験 箸置き作り・キーホルダー作り
Niigata Kenoh Meister
We hammered out a chopstick rest and a key holder in the shape of a red autumn leaf.
思えばタクミクラフトのメイン作品であるコイオキは、昨年の県伝展をきっかけに羽賀佛壇店さんと鈴木石太郎タンス店さんのコラボレーションが生まれました。今回のミニショップで展示販売した作家の皆さんの作品も、新作、バリエーションが増えてどんどんと進化を続けています。タクミクラフトも取扱商品を少しずつ増やしながら、私たちがこれぞ！と感じた逸品をご紹介してまいります。
新潟工芸に携わる皆さんとの出会いを積み重ねながら、今後もタクミクラフトwebを通じて新情報を発信し続けていきますので、引き続き応援どうぞよろしくお願いします！
<工芸品ミニショップ 出展作家（タクミクラフト取扱作品）｜工芸品名：出展作品＞
・足立茂久商店 足立照久さん｜寺泊山田の曲げわっぱ：ウルトラセブン小物入れ
・鈴木石太郎タンス店 鈴木浩昭さん｜加茂桐簞笥：桐エコスピーカー
・羽賀佛壇店 羽賀良介さん・富美子さん｜新潟仏壇（塗箔・蒔絵）：コイオキ
・piquant 片山佐惠加さん｜南魚沼市栃窪の苧麻を使ったバッグ：choma bag
・タクミクラフト｜オリジナルポストカード（新潟イラストマップ、コイオキ、新潟玉手箱）
『第34回新潟県伝統的工芸品展』
会期：2018年2月17日（土）・18日（日）
会場：アオーレ長岡 アリーナ
主催：新潟県伝統工芸産業振興協議会、新潟県伝統的工芸品展実行委員会
参加産地：村上木彫堆朱／新潟・白根仏壇／加茂桐簞笥／三条仏壇／越後三条打刃物／長岡仏壇／小千谷縮、小千谷紬／塩沢紬、本塩沢／十日町絣、十日町明石ちぢみ（伝統的工芸品 ９産地12品目）／県央マイスター
<関連記事> 2017.2.15 第33回新潟県伝統的工芸品展 タクミクラフト出展レポート
<関連記事> 2017.5.14 タクミクラフト 古民家展＆足立茂久商店 曲げ輪の惑星 展示レポート
