新潟の伝統工芸と繋がる タクミクラフト

触れる

2018.11.29

REPORT: The Niigata Butsudan and Echigo Kigami Washi Exhibition at Kyuozawake

旧小澤家でのWS

投稿日:2018年11月29日 更新日:

Japanese page English page

Two Niigata Traditional Crafts Associations held their exhibitions at the same time in a historical Japanese traditional house called Kitamaebune no Jidaikan Kyuozawake between 10/16 Tue. and 11/11 Sun..

The Niigata Butsudan (Buddhist Alter) Exhibition was hosted by the Niigata Butsudan Guild. They put together all crafts’ works from traditional pieces to new creations for this exhibition.

羽賀富美子作品

羽賀富美子作品

林佛壇店作品

林佛壇店作品

“Traditional Craftmanship for the Future” – The five different crafts’ works for Butsudan making was introduced. The craftsmen’s highly trained skills were shown at the exhibition.

田中金具店

Mr. Tanaka displayed his metal works – ‘Futaoki (things for the tea selemony)’ and ‘Fudeoki (brush rest)’ – along the window ledge of the long corridor.

田中金具店

田中金具店

田中金具店

Six establishments of Echigo Kigami provided their distinctive Washi paper for the base to Mr. Tanaka’s exhibits. Both works blended beautifully together.

玉手箱

The different styles of ’Niigata Tamatebako‘ were exhibited. They were made by Butudan craftsmen and Kamo Kiritansu craftsmen. Their skills and experiences have shown the delicate touch and intricacies in this works. This was their second showing of the original creation.

NIIGATA TAMATEBAKO – Exciting New Challenge for Niigata Traditional Craftsmen
report

新潟仏壇展示

友坂佛壇店

A little girl peering through display cases with her dad. Numerous Makie products like accessories and pretty ‘Koioki’ were placed in the cases. Other artifacts such as lacquered cups, and lacquered pictures were also displayed in the back room together.

Workshop 21 and 28 October – Nameplate making by crafts metal works

新潟仏壇WS

新潟仏壇WS

新潟仏壇WS

新潟仏壇WS

新潟仏壇WS

In this workshop, participants experienced some metal work and gilding.
They looked serious.

Workshop 3rd November – Nameplate making by Makie works

新潟仏壇WS

The craftsman explained in details to any participants step by step during the workshop, and they looked forward to taking their own works home when they finished.

新潟仏壇実演

Makie craftsmen gave a lecture about their works and showed each process. A little girl in kimono listened to the craftsman intently.

新潟仏壇の職人たち

Veteran craftsmen in Niigata Butsudan’s ‘Happi’ uniform welcomed visitors. They look extremely dashing in the traditional wear.

生紙和紙展示

********

Echigo Kigami Washi (Japanese handmade paper of Niigata) Exhibition hosted by the Echigo Kigami Association

********

越後生紙準備

Echigo (Niigata) Kigami Paper makers are gathered together in Kyu-Ozawake for the exhibition.

“Workshops were run by several washi specialists.
There were three different Washi workshops. Families with children enjoyed participated.

10/21 – Experience Washi Dying (fold dying technic) by Echigo Kadoide Washi

門出和紙の折り染めWS

門出和紙の折り染めWS

門出和紙の折り染めWS

越後生紙WS

A legendary craftsman from Kadoide Washi showed and explained each step in the workshop.

10/28㊐ 10/28 – Washi paper flower making by Oguni Washi Seisankumiai

小国和紙WS

小国和紙の花

Making a Washi corsage in the work shop. Doesn’t she look pretty with it

11/3 – Washi mini lantern making by all Exhigo Kigami Shinkokai

越後生紙WS

越後生紙WS

Making a Washi lantern with LED lamp in the workshop. They enjoyed making their unique pattern on the lantern.

門出和紙の行灯

門出和紙の行灯

All the participants received a small gift after the workshop.

There were new washi products such as Lanterns, fans and many others at the exhibition. One of Kadoide Washi’s lantern had a pattern of mountain range. It was a copy of an actual mountain range in Niigata. Oguni Washi flower blended with the distinguished old house well. The dish made of Washi and bamboo produced by Fukushimagata Yoshiashi no Kai offered some nice warms and coziness.

From 10/27, Washi paper and washi goods were available for purchases in the exhibition. Their craftsmen were available for questions and advices. You were able to buy so many attractive goods for this period.

生紙和紙展示

伊沢和紙工房

The Seppu Washi contains some leaves and fabrics, and its pattern looks as if water is rippling or babbling.
Kamikobo Izumiya’s paper has some tender softness and delicate colour. They were made of natural materials from the local area and spring water from Mt. Yahiko.
Izawa Washi Kobo exhibited their works with the artist from Echigo-Tsumari Art Triennial..

小国和紙のウェディングドレス

A real wedding dress made of Washi paper was also on display in the exhibition. We had taken a picture of it in the garden with a full of autumn sunshine.

photo: mika nakanishi


コメントを残す

関連記事

KOIOKI コイオキの群れ

【終了】西大畑界隈で新潟仏壇の粋に触れる芸術散歩

【展示レポートをこちらからどうぞ】 この秋、美術館やギャラリーの集まる西大畑界隈・上大川前通の2会場「新潟絵屋」と「旧小澤家住宅」に、新潟仏壇の伝統技術を駆使した新しい小物たちが登場します。 タクミク …

タクミクラフト工芸茶店

第33回新潟県伝統的工芸品展 タクミクラフト出展レポート

冬時期の新潟には珍しく、爽やかに晴れた1月最後の週末。アオーレ長岡で開催された「第33回新潟県伝統的工芸品展」に、タクミクラフト+田中清助商店 工芸茶店が2日間限定でオープンしました。毎年開催のこのイ …

北方文化博物館 藤

【Event Finished】Takumicraft Kominkaten 2018

  This exhibition is full of newly created Niigata traditional crafts. We are so pleased to hold wor …

【終了】タクミクラフト 古民家展・足立茂久商店 曲げ輪の惑星

【終了しました。たくさんのご来場、誠にありがとうございました。催事レポートを是非ご覧ください。】 タクミクラフト2回目の展示会はGW。咲き乱れる藤の甘い香りに誘われ、北方文化博物館で2つの工芸展を開催 …

越後生紙和紙イメージ

【終了】越後生紙展

  Echigo Kigami Washi (Japanese handmade paper of Niigata) Exhibition 【終了しました。たくさんのご来場、誠にありがとうございました …

匠の言葉、製作風景

匠へのインタビューレポート、製作する姿を追ったショートムービー

伝統を育む風土、
匠に聞く豆知識

16の伝統的工芸品にまつわるあれこれ

手に取る工芸品、
目の前の匠

実際に工芸品をみる、つくり手に出会えるチャンス

匠の技をなぞる

製作体験ができる工房、施設、イベント

手元に置きたい!
持ち帰る工芸品

工芸品が購入できる店、施設、イベント

これからの工芸

新しい取組、産地の若手職人情報

解説: 調べる 注意: これは現在の親テーマ内のファイルです。 ファイルを更新 WordPress のご利用ありがとうございます。 バージョン 4.7.2